ハワイ語ノート ーKauhiwailaniー

今打ち込んでいることを記録しよう Nā Kai ʻEwaluとハワイ語文法の基礎という本でノートを作っています。

Mokuna 19 Hamani とʻAʻanoの考えの違い

Ikaiā / ʻIae ( with Hamani )

人や動物が主語になる場合が多い

結果ではなく、動作にフォーカス

達成してなくても良い

 

Hiaʻo (with ʻaʻano)

生き物以外が主語になる場合が多い

結果にフォーカスしている(アクシデントであっても良い)

努力の末、やっと達成する場合も表す