Māhele I- E unuhi i nā hopuna ma lalo nei mai ka ʻōlelo Hawaiʻi a i ka ʻōlelo Pelekānia. E holo ana ʻo Kawaiola ma ke alanui ʻo Kīlauea i nehinei. Ua paʻa nō hoʻi ke alanui i nā kaʻa. Kawaiola was going (in the car) on Kīlauea street yeste…

Haʻawina 18.3.2: The dog was stolen. Ua ʻaihue ʻia ka ʻīlio. You will see. E ʻike ʻoe. The letter is being brought from Lānaʻi. Ke lawe ʻia nei ka leka mai Lānaʻi mai. We are not going to cook. ʻAʻole kākou e kuke ana. We are not going to …

’Iae Hamani(他動詞)を使って文を作る時、そのままで文を作る、 alohuli ʻikaia(ika + iā)ともう１つalohui ʻiaeがある。 alohui ʻiaeはhune ʻiae、"ʻia"を使って表現します。（さらにʻami ʻākena "e",も使われるので、その名前が ʻiae になっているのです。…

Nā Kikino ʻōlelo Hawaiʻi English 日本語 ke aniani glass, mirror ke aniani kilohi mirror, hand held mirror ke aniani kū large stationary mirror on wall or standing ka hao kope iron rake ka hāmale hammer ka helu size ( of clothing, shoes, or…