Mokuna 20 Ka Hoʻoponopono Hemahema

Haʻawna 20.1.1

1. I found the money.
1. Ua loaʻa ke kālā iaʻu.
2. Ua loaʻa iaʻu ke kālā.
3. ʻAʻole i loaʻa ke kālā iaʻu. (I didn’t find the money.)
2. Nani is going to find your horse.
1. E loaʻa ana kou lio iā Nani.
2. E loaʻa ana iā Nani kou lio.
3. ʻAʻole e loaʻa ana kou lio iā Nani. (Nani is not going to find your horse.)
3. They caught me.
1. Ua loaʻa wau iā lākou.
2. Ua loaʻa iā lākou wau.
3. ʻAʻole wau i loaʻa iā lākou. (They didn’t catch me.)
4. Their grandparents have that book (that we are talking about).
1. Ua loaʻa ia puke i ko lākou mau kūpuna.
2. Ua loaʻa i ko lākou mau kūpuna ia puke.
3. ʻAʻole i loaʻa ia puke i ko lākou mau kūpuna. (Their grandparents didn’t have that book.)
5. Leo is not going to catch me.
1. ʻAʻole wau e loaʻa ana iā Leo.
2. E loaʻa ana wau iā Leo. (Leo is going to catch me.)
3. E loaʻa ana iā Leo wau. (Leo is going to catch me.)
6. They did not find you.
1. ʻAʻole ʻoe i loaʻa iā lākou.
2. Ua loaʻa ʻoe iā lākou. (They found you.)
3. Ua loaʻa iā lākou ʻoe.(They found you.)
7. Kawai didn’t get her.
1. ʻAʻole ʻo ia i loaʻa iā Kawai.
2. Ua loaʻa ʻo ia iā Kawai. (Kawai got her.)
3. Ua loaʻa iā Kawai ʻo ia. (Kawai got her.)
8. She got the bottom of the taro.
1. Ua loaʻa ʻo lalo o ke kalo iā ia.
2. Ua loaʻa iā ia ʻo lalo o ke kalo.
3. ʻAʻole i loaʻa ʻo lalo o ke kalo iā ia. (She didn’t get the bottom of the taro.)

Haʻawina 20.1.2

1. There are old men with him.
1. Loaʻa nā ʻelemākule me ia.
2. He mau ʻelemākule me ia.
2. They have a band-aid.
1. Ua loaʻa kekahi wahī ʻeha iā lākou.
2. He wahī ʻeha kā lākou.
3. There is a truck on our driveway.
1. Loaʻa kekahi kalaka ma ko kākou ala kalaiwa.
2. He kalaka ma ko kākou ala kalaiwa.
4. The ministers have some Portuguese sausages.
1. Ua loaʻa kekahi mau naʻaukake Pukikī i nā kāhuna pule.
2. He mau naʻaukake Pukikī kā nā kāhuna pule.
5. There’s jewelry in this mud. 
1. Ua loaʻa ka lako kāhiko ma kēia ʻūkele.
2. He lako kāhiko ma kēia ʻūkele.

Haʻawina 20.1.3

1. He ʻumi hulu manu ʻulaʻula a kēia mau wāhine./Those women have 10 red bird feathers.
2. Nui nā uhi ona./He has a lot of tattoos.
3. Aia kou kula pepeiao hema iaʻu./I have your left earring.
4. He mau pahūpahū a Kalani./(Get) Kalani’s fire crackers.
5. He hiʻu lōʻihi ko kēia iʻa./This fish has a long tail.
6. Aia i nā kumu a ʻoukou ko ʻoukou mau ʻōlelohuna./Your teachers have your passwords.
7. ʻAʻohe huila o kēia huilapalala./This wheelbarrow doesn’t have any wheels.
8. Hoʻokahi wale nō o lāua ʻili kuapo./They have only one belt.
9. He ake palai kaʻu./I have my fried liver.
10. ʻElua o mākou inoa hope./They have two last names.
11. Nui nā moʻo ma luna o kēia kumu niu./There are a lot of lizards on this coconut tree.
12. ʻAʻole kāu pākeke iaʻu./I don’t have your bucket.

Haʻawina 20.5.2, ʻaoʻao 90

1. Ua haku ʻia kēia mele e aʻu./Ua haku ʻia e aʻu kēia mele.
2. Ua lawe hou ʻia ko Kanalu mau mākua i ka haukapila e aʻu./Ua lawe hou ʻia e aʻu i ka haukapila ko Kanalu mau mākua.
3. E kali ʻia ana kekahi o nā ʻōhua lohi e nā kuene mokulele./E kali ʻia ana e nā kuene mokulele kekahi o nā ʻōhua lohi. 
4. E kūʻai mua ʻia aku ana kēlā mau kipikua ma kou lima e ʻAnakala./E kūʻai mua ʻia aku ana e ʻAnakala kēlā mau kipikua ma kou lima.
5. Ua pau kā Keʻala moʻo nuha i ke kokoleka./Ua pau i ke kokoleka kā Keʻala moʻo nuha. 
6. Ua make ka puaʻa ʻeleʻele me nā pepeiao ʻē i koʻu kaʻa./Ua make i koʻu kaʻa ka puaʻa ʻeleʻele me nā pepeiao ʻē.
7. Ua maloʻo nā lau o ke kumu manakō i ka makani./Ua maloʻo i ka makani nā lau o ke kumu manakō. 
8. Ua paʻa ka pāiki a ke kauka i kāna kamu kahiko./Ua paʻa i kāna kamu kahiko ka pāiki a ke kauka.
9. E palaki hou ʻia ana ko lākou lauoho e nā wāhine./E palaki hou ʻia ana e nā wāhine ko lākou lauoho.
10. Ke ʻuī ʻia nei ka ʻūpī mua e ia./Ke ʻuī ʻia nei e ia ka ʻūpī mua.
11. E ʻohi mua ʻia ana kēlā mau niu maka e Kaipo./E ʻohi mua ʻia ana e Kaipo kēlā mau niu maka.
12. Ke kahi ʻia nei nā ʻumiʻumi o nā ʻelemākule e ke kauka./Ke kahi ʻia nei e ke kauka nā ʻumiʻumi o nā ʻelemākule.