Mokuna 20 Pahuhopu 1. Loaʻa

Ka ʻAʻano ʻo "Loaʻa" a me ka Unuhi ʻana iā "Have"

特殊な状態動詞のLoaʻaは「得られた」状態、「見つかった」状態などを表します。

英語ではHaveの使い方と似ています。

LoaʻaはʻAʻano（その中でも特殊な状態動詞）です。

英語にすると"to be gotten." "to be found" "to be caught," "to be possessed," "to exist."

になります。hamaniとペアになっているのは

kiʻi               (to go get, fetch)(goes with "gotten"),

huli/ʻimi       (to look for)(goes with "found"),

hopu           (to be arrested, grasp hold of) (goes with "caught")

Loaʻa iā ia ke keiki. He found/caught/got/has the boy.

Loaʻa ʻo ia iā mākou. We found/caught/got/have him.

ʻAʻole māua i loaʻa iā Kimo. Kimo didnʻt find us.(We were not found by Kimo.)

ʻAʻole i loaʻa ka iʻa iā Nani. Nani didnʻt catch the fish. (The fish wasnʻt caught by Nani.)

もう１つは英語にするとʻto existʻになります。

「〜がある、いる」という存在の意味を表すこともあリマス。

Pepeke Heʻoのように使えます。

He kumu niu ma laila.

Loaʻa ke kumu ma laila. There is a coconut tree there.

He mau haumāna me ia kumu. Thre are students with that teacher.

Loaʻa nā haumāna me ia kumu.

Pepeke Nono'a "he"のようにも使えます。

「〜を持っている」という所有の意味でもよく使われます。

所有されているものが主語として、所有者が原因の所在の名詞句として表されます。

Heをka/ke, nā or nonoʻaに置き換えます。

He ʻia kā Kimo.

Ua loaʻa kā Kimo iʻa.

Ua loaʻa ka iʻa aKimo. Kimo has a fish.

He mau kalipa kou? Do you have some slippers?

Loaʻa kou mau kalipa?

Loaʻa nā kalipa ou?