Loa'aについて

Loaʻaはハワイ語の中で最もよく使われる単語の１つです。

Loa'aはʻaʻanoです。

ʻawe ʻākena i/iā

意味は

"to be gotten"                hamaniのペアは kiʻi 

"to be found"                  hamaniのペアはhuli/ʻimi

"to be caught"               hamaniのペアはhopu

"to be possessed"

"to exist"

ʻawe ʻākena i/iāは移動可

Ua loaʻa māua iā Kimo.               Kimoが私たちを見つけた。

Ua loaʻa  iā Kimo māua.              Pikoがʻōkena

LoaʻaをTo existの意味で使う場合

Pepeke Heʻoと同じ意味で使える。違いはHeかKa'iのka/ke, nāを使うところ。

He kumu niu ma laila.

Loaʻa ke kumu niu ma laila.

ココナッツの木が向こうにある。There is a coconut tree there.

He mau kumu niu ma laila.

Loaʻa nā kumu niu ma laila.

ココナッツの木々が向こうにある。There are coconut trees there.

LoaʻaをHaveの意味で使う場合

He iʻo kā Kimo.

Ua loaʻa ka iʻa a Kimo. / Ua loaʻa kā Kimo iʻa.

キモは魚を持っている。Kimo has a fish.

He mau iʻa kāu?

Loaʻa kāu mau iʻo? / Loaʻa nā iʻa āu?

あなたは魚をいくつか持っていますか？Do you have some fishes?