Hua ʻŌlelo 18

Nā Kikino

ʻōlelo Hawaiʻi                                English                                   日本語

ke aniani                                      glass, mirror

ke aniani kilohi                            mirror, hand held mirror

ke aniani kū                                  large stationary mirror on wall or standing

ka hao kope                                 iron rake

ka hāmale                                    hammer

ka helu                                          size ( of clothing, shoes, ornaments )

ka haku ʻili                                    gravel used on a road, manufactured gravel

ke kākini                                       sock, stocking

ke kāmaʻa hila                             high heeled shoes

ke kāmaʻa puki                             boot

ke komolima                                 ring ( finger ring )

ke kone                                         cone ( on road, or for ice cream )

ke kopalā                                      shovel

ke kope ʻōpala                               light rake used for grass and leaves

ka lepa                                            triangle shaped flag used to mark off an area

ka lole wāwae ʻāhina                     jeans (pants)

ka paipu                                         pipe

ka pūliki                                         vest, as worn by road workers

ka lī                                                laces of a shoe, or clothing

ka ʻauwai                                       irrigation ditch, especially for taro

ka ʻauwaha                                   ditch along side a road. ditch for pipes

ka ʻiliʻili                                          pebbles at a beach, natural gravel

ka ʻolē                                            car horn

Nā Hamani

ka hoʻāla                                to cause someone to wake up, to awaken

ka hoʻānuanu                        to cause something to be cold

ka hōʻauʻau                           to bathe someone to see, to show

ka hōʻike                                to cause someone to see, to show

ka hoʻohele                           to walk something, as a dog or horse

ka hoʻohilahila                      to cause someone to feel embarrassed or shamed

ka hoʻokani                           to cause to make as sound, honk a horn, play an instrument

ka hoʻokomo                         to put inside, insert

ka hoʻokū                              to make something stop

ka hoʻōla                               to give life, heal

ka hoʻolei                              to give to wear as a lei

ka hoʻomaloʻo                      to remove moisture, make dry, as dishes

ka hoʻomomona                   1.to fatten; 2.to sweeten

ka hoʻoponopono                 to fix

ka hoʻopulu                           to moisten

ka hōʻulaʻula                          to redden, make red

ke kaulaʻi                               to hang something up or out to dry

ke kākau uhi                          to tattoo

ke kiloi                                   to throw, to throw away

ka lei                                      to wear around the neck as one does a lei

ka maʻa                                 accustomed to, used to 

ke peni                                   to close off as a road, for someone to close up

                                                something as a sotre

ka ʻeli                                      to dig, to dig up

ka wehe                                for someone to open up a door, building; take off something

Nā Hehele

ke kū                                       for a car to stop, to stand still

ka pakika                                slip when walking, skid as a car

Na ʻAʻano

kā hāweo                                  to have a glowing color as the orange used by

                                                   construction workers

ka hemo                                   to be open, in business as a store

ke kesa lā                                 extra large, XL (size of clothes)

ke kesa kesa lā                         extra,extra large, XXL (size of close)

ka laumania                              smooth as road or cliff face 

ka likiliki                                    tight as clothes

ka liʻiliʻi                                      small (size of clothes )

ka lōpū                                      mediun (size of clothes )

ka mālualua                              road full of pot holes

ka nui                                         large ( size of clothes )

ka paʻa                                       to be closed, not open for business as a store

ka ʻaluheʻe                                  extremely loose and baggy as clothes

ka ʻaluʻalu                                   baggy as clothes

ka sā                                          small, S (size of clothes)

Hoʻōho

Hui                                              Call toletsomeone know that you are in the area,

                                                    to get someone to notice you. Often drawn out as "Hu-i."

Huneʻano

iki                                                slightly, a little bit

hou                                             again, more

mua                                            first

Hune

naʻe                                              but, houever