Nā ʻŌlelo Pōkole 11

https://quizlet.com/_8glbzm?x=1qqt&i=2snngn

Eia kāu kope!

Aia kāu kope ma ʻaneʻi.

Hiki nō!

ʻO Kauaʻi kēia.

ʻO loko kēia.

Aia ʻo ia ma Kauaʻi.

Aia ʻo ia ma loko.

Nani ʻo Kauaʻi.

Nani ʻo loko.

Ua ʻike au iā Kauaʻi.

Ua ʻike au iā loko.

E hoʻi ana au i ka hale.

E hoʻi ana au i loko.

Aia ʻo ia i loko o ka hale.

...ma hope oʻu

...ma hope ou

...ma hope ona

I mua!

ʻO luna kēia o ke kalo.

ʻO kēia ʻo luna o ke kalo.

...ma luna o ke kaʻa

Ua kau au ma luna o ke kaʻa.

...ma luna o ke kaupoku i ke kaʻa

Ua kau au ma luna o ke kaupoku o ke kaʻa.

Nui nā puke a lāua. / Nui kā lāua mau puke.

Nui ka hauʻoli o Nani. / Nui ko Nani hauʻoli.

...ka puke a koʻu makuahine

...kā koʻu makuahine puke

ʻO ka mea heakāu puna?

ʻO kēia (mea) kaʻu (mea).

ʻO nā mea hea kāu mau puna?

ʻO kēia (mau mea) kaʻu (mau mea).

ʻUlaʻula ko Lei kaʻa, a keʻokeʻo ko Leo (mea).

Uliuli koʻu kaʻa, a keʻokeʻo ko kaʻu kāne (mea).

ʻEleʻele kāne mau ʻIlio, a keʻokeʻo kā kona māmā (mua mea).

Here's your coffe!

Your coffee is over here.

OK! It's alright! (Can!)

This is Kaua'i (Po'o-lālā ʻaike "ʻo")

This is inside. / This is the interior.

He is on Kaua'i ('awe-lālā hnua)

He is inside. He is in the interior.

Kauaʻi is pretty. (piko-lālā piko)

The insede is pretty. Itʻs pretty inside.

I saw Kauaʻi (ʻawe-lālā lauka)

I saw the inside.

Iʻm returning (to) home (ʻae-lālā kuhilana)

Iʻm going back (to) inside.

Heʻs inside (of) the house.

...behind (of) me

...behind (of) you ( 1 person)

...behind (of) her/him

Forward! (to <the> front! )

This is the top of the taro.

This is the top of the taro.

...in the car (on top of the car) [culture difference]

I rode/was in the car. (ride on top the car)

...on the car (on top of the carʻs roof)

I rode on the car (on top of itʻs roof) [cultural difference]

They have a lot of books. ( Their books are plenty. )

Nani is very happy. (Naniʻs happiness is great.)

...my motherʻs book (the book of my mother)

...motherʻs book (-ʻs my mother book)

Which is your spoon? (Which one is your spoon?)

This is mine. [see "These are mine."]

Which are your spoons? (Which ones are your spoons?)

These are mine. [see "This is mine]

Leiʻs car is red, and Leoʻs (one) is white.

My car is red, and my husbandʻs (one) is white.

Her dogs are black and her momʻs (ones) are white.