Mokuna 15 Ka hoʻoponopono hemahema

Haʻawina 15.2.1

Hauʻoli has my dogs with her.

My parents have Kalei(baby) with them today.

He had the students from the seventh grade(class) yesterday.

Aia kaʻu ʻīlio iā Hauʻoli.

Aia ʻo Kalei i koʻu mau mākua i kēia lā.

Aia nā haumāna iā ia mai ka papa ʻehia makahiki   i nehinei.

Haʻawina 15.2.2

Had three tatoos on his leg.

Get ice cream over here.

Never had cows in Hawaiʻi before.

Get plenty stars in the sky.

Heʻo

ʻEkolu uhi ma kona wāwae.

He ʻaikalima ma ʻaneʻi.

ʻAʻohe pīpī  pipi ma Hawaiʻi ma mua.

Nui nā hōkū i ma ka lani.

Nonoʻa

ʻEkolu uhi o kona māwae.

He ʻaikalima o ʻaneʻi.

ʻAʻohe pīpī pipi o Hawaiʻi ma mua.

Nui nā hōkū o ka lani.

Haʻawina Hui Pu ʻIa

My grandmather has a navel ring.

That one has twenty rings in her store.

Who has the bones of my fish?

This bird has a lot of pretty feathers.

How many hairs does your grandfaterʻs ear have (on them)?

We have given up pie eating.

The size of firecrackers is going up now days. / They are getting bigger.

His brother has tatooed his friendsʻ elbows.

"Had plenty dirt in the pigʻs fur."

We donʻt have any lipstick in this store.

She hasnʻt lent me her lipstick.

They had already started to cut their hair.

"Get jewelry in side there."

The inside of the pot hasnʻt gotten hot, so we donʻt have any food.

He lina piko ko koʻu makuahine kupuna wahine.

He iwakālua a ia komo lima a kēlā mea ma kona hale kūʻai.

Aia iā wai nā iwi o kaʻu iʻa?

Nui nā hulu nani o kēia manu. Nui ko kēia manu mau hulu nani.

ʻEhia huluhulu o ko koʻu makuakāne mau pepeiao  nā pepeiao o koʻu kupuna kāne? 

Ua haʻalele au i ka pai ʻai ʻana  i ka ʻai pai.

E Ke piʻi ana nei ka nui o nā pahūpahū i nā lā  i kēia mau lā.

Ua kākau uhi kona kaikuaʻana ma ko kona hoaaloha mau kuʻekuʻe lima  i ke kuʻe lima o kona hoa aloha.

Nui ka lepo a o ko ka puaʻa huluhulu. / Nui ka lepo ma ko ka puaʻa hulu. 


ʻAʻohe a mākou pena lehelehe i kēia hale kūʻai.

?ʻAʻole ʻo ia i ʻae iaʻu i kāna pena lehelehe.

Ua hoʻomaka mua lākou e ʻoki i ko lākou lauoho.

He mea hoʻonani ma loko o i laila. / He mea hoʻonani ko loko laila.

ʻAʻohe wela  ʻAʻole i wela o ko ʻo loko pola o ka ipu hao, no laila, ʻaʻohe a kāua meaʻai.