に〜を〜に〜を〜 ”E"を”TO”として使うme ka Painu〜Mokuna ʻEhiku

Pepeke Makua (first and primary pepeke) と

Pepeke Keiki (secondary pepeke) の間には

英語でいうところのTOがある場合、ハワイ語ではEを使う

それぞれのPepekeにはそれぞれのPiko(省略される時もある）がある

Pepeke Makua           E   Pepeke Keiki

Poʻo           piko.    ʻAwe                   Poʻo          Piko      ʻAwe

Makemake  au       ( )                    e hele           ʻoe        i Kauaʻi.

      I want                                      you              to go.     to Kauaʻi

Noi           ʻo Nani   ( )                     e kōkua      nā keiki   iā ia.

Nani asks                                      the children to help    her

省略される時

Makemake au        ( )                       e hele      (au)             i Kauaʻi.

I want (me) to go to Kauaʻi

E hele         ʻoe.      ( )                       e kōkua   (ʻoe)            iā Pua.

(You) Go (for you) to help Pua.

Hoʻomaka ka ʻīlio                             e ʻaoa.     (ka ʻīlio).      i nā pōpoki.

The dog starts (for the dog) to bark at the cats.

Hele au i ka hale. I go to the house

Hele au e kōkua. I go (there) to help (someone).

Hele au iā Sing. I go to (Mr.) Sing.

Hele au e hīmeni. I go (there) to sing (a song).

もう少しれんしゅう

I want to eat the fishi. Makemake au e ʻai i ka iʻa.

She said to wash the dishes. Ua ʻōlelo ʻo ia e holoi i nā pā.

Lani wants to sing Heha Waipiʻo. Makemake ʻo Lani e hīmeni o Heha Waipiʻo.

                                                                                                  iā

I want him to tell. Makemake au e haʻi iā ia.

                                                               ʻo ia

She wants you to see. Makemake ʻo ia e ʻike ʻoe.

They want the kids to help. Makemake lāua e kōkua nā keiki.

I want him to tell you Makemake au e haʻi oʻia iā ʻoe.

She wants you to see him. Makemake ʻo ia e ʻike iā ia.

They want the kids to help us. Makemake lāua e kōkua nā keiki iā māua.

                                                                                                         kāua.

これちょっとわからないけど、どちらもI want you to go.

Makemake au ( ) e hele ʻoe.

Makemake au iā ʻoe e hele ( ).