Nā ʻŌlelo Pōkole 16

when I was a child (in my child time)

i koʻu wā kamaliʻi

when I was small

i koʻu wā liʻiliʻi

when I was young (this is relative, could be any age)

i koʻu wā ʻōpiopio

when I was an ʻōpio (teenager, college age)

i koʻu wā ʻōpio

from ne (to someone else)

mai aʻu aku

from him (to me)

maiā ia mai

from here(to another place)

mai ʻaneʻi aku

all the way (this way) to us (until reaching this way at us)

a hiki mai iā kākou

until Honolulu (until reaching at Honolulu)

a hiki i Honolulu

here in Hawaiʻi (at Hawaiʻi here)

ma Hawaiʻi nei

at this very place (at here here)

ma ʻaneʻi nei

from here in Wailuku (to another place)

mai Wailuku nei aku

Where are you?

Ma hea ʻoe?

Who is Leo with?

Me wai ʻo Leo?

They have my car. (My car is at them)

Iā lāua koʻu kaʻa.

I am behind (of) them.

Ma hope au o lāua.

She came from (the direction) of Hāna this way. //i.e. She came by car, on foot, etc.//

Mai Hāna mai ʻo ia.

She came / comes form Hāna. // i.e. Hāna is her home or birthplace.//

No Hāna ʻo ia.

This candy is from here in Hawaiʻi. // It is made in Hawaiʻi. //

No Hawaiʻi nei kēia kanakē.

Whose telephone is that?, Who is that telephone for?

(That telephone belongs to whom?,  That telephone is for whom?)

Na wai kēnā kelepona?

This (one) belongs to Nani. This one is for Nani.

Na Nani kēia (mea).

This (one) is mine. This (one) is for me.

Naʻu kēia (mea).

It that your car over there? Do you own that car over there? Is that car over there for you? (Does that car over there belong to you? Is that car over there for you?)

Nou kēlā kaʻa ma ʻō?

Iʻll be coming form there / that direction.

Mai laila mai ana au.

Who is this going to be for?

Na wai ana kēia?

Whoʻs going to be your teacher?

ʻO wai ana kāu kumu?

Where are you going (to)? (You are to where-ing?)

I hea ana ʻoe?

I am not going to be your teacher.

ʻAʻole ana wai ʻo kāu kumu.

There are going to be two house there.

ʻElua ana hale ma laila.

Iʻm going to have two classes.

ʻElua ana aʻu mau papa.