Nā ʻŌlelo Pōkole 20

What happend to you? ( You were what-ed? )

sineibe punched me.

I ran into ( banged ) the door.

I fell down.

I skinned my knee in the sidewalk ( My knee was strawberried by the sidewalk. )

What are they doing to your car? ( Your car is being what-ed? )

Theyʻre fixing my ( its ) horn.

What happened last night? ( What is the thing <that was> seen on last night? )

I tripped and stubbed my toe on a rock. (..and my toe hit against a rock )

What happened after ( that )? ( What is th thing <that was> done afterwards? )

This left knee here is waht ( the one that )got skinned.

Iʻm going to catch your pig. / Iʻm going to find your pig. / Iʻm going to have your pig ( as my own ).

The police did not catch Leolani. ( Leolani was not catcht by the police.)

The police did not catch his daughter. ( His daughter was not catcht by the police.)

The police did not catch her. ( She was not catcht by the police.) //Note order of piko nad painu.//

THere is kūlolo at the market today. (Get kūlolo at the market today. )

I already have kūlolo. ( My kūlolo exists already.)

Do you have a car?/ Do you have a ride? ( Does your car exist? )

Ua aha ʻia ʻoe?

Ua kuʻi ʻia au.

Ua hoʻokuʻi au i ke pani puke.

Ua palahuli au.

Ua pohole koʻu kuli ke alapīpā.

Ke aka ʻia nei kou kaʻa?

He hoʻoponopono ʻia nei kona ʻolē.

He aha ka mea i ʻike ʻia i ka pō nei?

Ua ʻōkupu au a ua hoʻokuʻi koʻu manamana wāwae i ka pōhaku.

He aha ka mea i hana ʻia ma hope?

ʻO kēia kuli hema nei ka mea i pohole.

E loaʻa ana kāu puaʻa iaʻu.

E loaʻa ana iaʻu kāu puaʻa ʻAʻole loaʻa ʻo Leolani i nā mākaʻi.

ʻAʻole i loaʻa ʻo Leolani i nā mākaʻi.

ʻAʻole ʻo ia i loaʻa i nā mākaʻi.

Loaʻa le kūlolo ma kamākeke i kēia lā.

Loaʻa mua kaʻu kūlolo.

Loaʻa kou kaʻa?