Nā ʻŌlelo Pōkole 19

Hello! (polite- said to one person)

Hello! (polete- said to more than one person)

The woman saw me. ( I have been seen by the woman.)

by him, by  her

by me

The knife cut my hand./ I cut my hand on a knife (My hand got cut by the knife) 

Wear the pīkake (lei) yourself and put the pakalana (lei) on Nani.

Kai is cooking the chiken.

1.

2.

3.

4.

5.

He has your bloom

1.

2.

I cut my hand / I did surgery on my hand .// on purpose = hamani //

I cut my hand (My hand got cut.) // accident =ʻaʻano //

This room smells weird. (The smell of this roon is weird.)

I like the smell (fragrance) of maile.

Here! Take this! Look at this!

What a stink! (Alas this stink!)

 What a stink! (Alas this stink!)

You are something! Look at you! (Alsa you!)

Gee look at us! We sure are something!

...at the beach

I did it myself.

Aloha kāua!

Aloha kākou!

Ua ʻike ʻia au e ka wahine.

e ia

e aʻu

Ua moku koʻu lima i ka pahi

E lei ʻoe i ka pīkake a e hoʻolei ʻoe iā Nani i ka pakalana.

1. Ke kuke nei ʻo Kai ika moa.

2. Ke kuke ʻia nei ka moa e Kai.

3. Ke kuke ʻia nei e Kai ka moa.

4. Ke moʻa nei ka moa iā Kai.

5. Ke moʻa nei iā Kai ka moa.

1. Loaʻa kāu pūlumi iā ʻia.

2. Loaʻa iā ia kāu pūlumi.

Ua ʻoki au i koʻu lima.

Ua moku koʻu lima.

ʻAno ʻē ke ea o kēia lumi.

Makemake au i ke ʻala o ka maile.

Eiʻa!

Auē kēia hohono!

Auē no hoʻi kēia hohono ē!

Auē no hoʻi ʻoe!

Auē no hoʻi kāua ē!

...ma ( )kahakai

Naʻu nō i hana.