Hua ʻŌlelo 19

ʻŌlelo Hawaiʻi               English                                                  日本語

Memea

ke alelo                          tongue

ke ea                              air, sovereignty（主権）,smell

ka hala                           ka hua o ka pūhala

ka hāmale                      hammer

ka hīnano                       ka pua kāne o ka pūhala

0 kahakai                       beach, seashore

ke kua                             back (body part)

ke kui                              needle, pin, nail

ka lāʻau                           wood                               

ka lauaʻe                         he ʻano meakanu           

ka lālā                             branch                            

ka manō                          shark                               

ka manamanalima          finger                              

ka niho                            tooth                               

ka pōpō laiki                   rice ball                          

ka puahala                      cut hala fruit

ka pūlumi                        ke kumu lāʻau hala

ka welelau                      broom

ka ʻaoʻao                          tip

side

ke ʻau                              stem of flower, or fruit, the handle of a broom, or shovel

ka ʻāhui                            fruit cluster

ke ʻala                             fragrance,scent

ka 'eleweka                    elevator

ka ʻīkoi                            fruit core

ka ʻūpā                            scissors

Nā Hamani 

ka haehae                        to rip up（引き裂く） something like paper

ka hoʻāla                          to couse someone to wake up, awaken

ka hoʻānuanu                  to cause something to be cold, refrigerate

ka hōʻauʻau                     to bathe someone

ka hōʻaʻala                       to make fragrant, cause to be scented, to perfume

ka hōʻike                          to cause someone to see, to show

ka hoʻohele                      to walk something, as a dog or horse

ka hoʻohilahila                 to cause someone to feel embarrassed or ashamed

ka hoʻōla                          to give life, heal

ka ho'olei                         to give to wear as a lei

ka hoʻomaloʻo                 to remove moisture, make dry, as dishes

ka hoʻomomona              to fatten, to sweeten

ka hoʻonani                      beautify, decorate

ka hoʻopā                         to deliberately touch（故意に触れる）

ka hoʻopalupalu               make soft, soften

ka hoʻopāpaʻa                  scorch（焦がす）, burn, make crispy

ka hoʻopulu                      to moisten

ka hoʻowela                     to make hot, heat up

ka hōʻulaʻula                    to redden, make red

ke kaulaʻi                          to hang something up or out to dry

ke kiloi                              to throw

ke kui                                to string, sew on a string, as a lei

ka lei                                 to wear around the neck as a lei

ka ʻakaʻaka                        to laugh, laugh at

ke ʻako                              to pluck（摘む） a flower

ke ʻō                                  to jab（刺す）, poke, spear

ka ʻohi                               to pick up, gather, as flowers or limu

ka pepehi                          to beat up, to kill

Nā Hehele 

ka hāʻule                            fall (off as from tree, horse, chair and through air to ground)

ka kau                                positioned somewhere or on top of something

ka lana                                float 

ka palahui                           fall (down as a human or animal from running, standing up,

                                             while still in contact with ground)

Na ʻAʻano 

ka hāmama                         open, unobstructed

ka hanini                              to be spilled of liquid, pebbles（小石）, rice

ka hina                                 toppled（倒れた）, knocked over

ka hohono                            smell bad

ke kū                                     pierced（ピアス） poked（突く）, such as a wound

ka lilo                                     to be taken away,swept away

ka loli                                      changed, transformed, no longer the same. 

ka mau                                    persist（持続する）, continue

ka maka                                  raw, green, not ripe

ka mālie                                 calm, gentle

ka maʻa                                   to be something to which people are accustomed to,

                                                 or used to, for a person to be accustomed, used to

                                                 something

ka moku                                   cut as a wound, cut off, detached, severed as a piece of

                                                 atring

ka nihoniho                             serrated（ノコギリ状の歯）

ka noʻeau                                 cleverly done, artisitcally done

 ka pā                                       to be touched, to be hit

 ka pakakaki                             unlucky

ka piha                                     full,filled, complete

ka pōʻeleʻele                            dark, without light

ka waiwai                                 valuable rich

ka ʻaʻala                                     smell good

ka ʻoi                                          sharp

ʻAmi

iā / i ʻami lauka (māka ʻākena ʻaʻano) because of, due to, with, from, by

e ʻami hea (māka ākena ʻiae) by