Nā ʻŌlelo Pōkole 3
Pehea ka iʻa?
ʻOno ka iʻa
...he aha?
He aha ka waihoʻoluʻu o kou noho?
ʻUlaʻula koʻu noho.
He aha ka waihoʻoluʻu o kēlā noho?
ʻUlaʻula kēia noho.
...kēlā noho ʻulaʻula
...he hale hou
...ka hale nani
E hana hou!
Hana au me Nani.
ʻAʻole au hana me Nani.
ʻAʻole hana ʻo Keoki me Nani.
ʻAʻole hana koʻu hooaloha me Nani.
Nani kēia mea liʻiliʻi.
Uē ka lani; ola ka honua.
...i kēia lā
...i kēia manawa
...ma kekahi hale
E ʻai ʻoe.
E kū ʻoe i luna.
E kuhikhi ʻoe i ka pua.
E kuhikuhi ʻoe iā Kapua.
Aia ʻoe ma ʻaneʻi
E noho ʻoe ma ʻaneʻi!
Howʻs the fish?
The fish is delicious.
...what? (a what?)
What color is your chair? ( The color of your chair is a what?)
My chair is red.
What color is that chair?
That chair is red.
...that red chair
...a new house
...the pretty house
Do it again! (Should make anew.)
I work with Nani.
I donʻt work with Nani.
Keoki doesnʻt work with Nani.
My friend doesnʻt work with Nani.
This small one is pretty.
The sky cries; the earth lives.
...today (on this day)
...now (at this time)
at one of the houses
You should eat! Eat!
Stad up; (not: e kū iluna ʻoe)
Point to the flower
Point to Kapua [a person]
You are here./ You stay ova hea.
You stay (put) right here./ You go stay ova hea!
