Mokuna 21 Pahuhopu 2 Hiki 状態動詞による「可能」

文の最初にHikiを置いて可能性を表します。

「〜すること」が可能だと表現する時、Keを使います。Ke＝こと

Hiki ke heluhelu i ka puke

本を読むことが可能です。

「誰が」を表す時、

ʻAʻano状態動詞をKeで使った時はそのまま主語を入れます。

Hiki ke make ʻoe i ka maʻi.

あなたが病気で死ぬかもしれない。

Hehele, Hamani動作や行為を表す動詞の場合はi/iāで名詞句としてHikiの後ろに置きます。

Hiki iā Kaleo ke ʻōlelo Hawaiʻi.

Kaleoはハワイ語を話すことができる。

Hiki i kaʻu wahine ke hula i Hilo.

私の妻はヒロで踊ることができる。

受け身の文ʻiaeをHikiと使う時は状態動詞’A'anoと同じ順序に主語が来て、i/iāで名詞句は作らないです。

Hiki ke nuku ʻia kēlā keiki kolohe i ke kula.

あのいたずらっ子が学校で叱られるかもしれない。

「ハワイ語文法の基礎」より